Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Bra
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Bra
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 13 od približno 13
1
399
Izvorni jezik
il destino per certe persone è crudele e...
Il dolore causa il vuoto dentro al cuore delle persone.
Quando perdi una persona a cui volevi molto bene è come se perdessi una parte del tuo cuore.
la vita è ingiusta lascia vivere le persone di più schifose e fa morire le persone più buone del mondo.
Oggi ho perso un amico di famiglia che era la persona più bella del mondo.
Vita, perchè mi fai sempre stare male?
perchè devo sempre perdere delle persone importanti?
Sto male e non so come aiutare i miei genitori che stanno male come me.
Dovršeni prijevodi
Fati i disa njerëzve është shumë mizor
32
Izvorni jezik
Si po e kalon wikendin?po kenaq ndopek.
Si po e kalon wikendin?po kenaq ndopek.
Dovršeni prijevodi
come
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.
Dovršeni prijevodi
nessuno
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kujdes lexo dhe kujto. Pjeset e vogla mund te...
Kujdes lexo dhe kujto. Pjeset e vogla mund te gelltiten ose futen ne rruget e frymemarrjes.
Dovršeni prijevodi
attento leggi e pensa
96
Izvorni jezik
ku je loqk qka je ka ban ishalla mir je besoj qu...
ku je loqk qka je ka ban ishalla mir je besoj qu sme ke harru deshta ta uroj ramazahin ishalla me tmira mpuq zemer kim
Dovršeni prijevodi
dove sei anima
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
nuk me vyn pasuria kur me shoqeron ...
nuk me vyn pasuria kur me shoqeron vetmia e me mungon dashuria
Dovršeni prijevodi
non mi
111
Izvorni jezik
je andrra qe shikoj cdo nate le vdekja qe do me...
je andrra qe shikoj cdo nate
le vdekja qe do me marre nje dite
je drita qe me ndihmn te shikoj
je e vetmja arsye per te cilen jetoj
Dovršeni prijevodi
Sei il sogno
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
mè mbyte zemren time
mè mbyte zemren time
Dovršeni prijevodi
hai ammazzato
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
akulli i ftoht buzet mi ka ngri vetem buzet e tua...
akulli i ftoht buzet mi ka ngri vetem buzet e tua munden me mi shkri
Dovršeni prijevodi
Il ghiaccio freddo
126
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota per...
Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota pèr mua.
pa ty mè mirè tè mos jetosh.
tè dua deri nè vdekje. nuk do tè mèrzis asnjèher jeta ime, te premtoj
Dovršeni prijevodi
I love you more than my life, you mean the world for me..
ti amo di più della mia vita
Myliu tave labiau už savo gyvenimą,
267
Izvorni jezik
Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...
Ishte nat e fundit
ty nuk te kam pran
lotin nga syt nuk munda ta ndal
aja ma shpejt i dashuri im
pudhjen e fundit ta fality fati im
--
kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet
zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty
deshiroj te jam me ty
te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon
Dovršeni prijevodi
s unten
era l'ultima
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
jemi dhe sjemi
jemi dhe sjemi
Dovršeni prijevodi
we are and we are not
siamo
1